元学生達の作品

書棚の整理を日夜、時間を見つけて実行しています。いつまでも残しておきたいものに元学生達の作品で自作俳句の英訳やFriends・Courage・Spring and Fall・Summer and Winter などをテーマにした自作の英詩です。それぞれ、懸命に吟味された詩なので、感動を頂けます。ＮＨＫの朝ドラに「純と愛」というのがありますが、この朝ドラの主人公の純（女性）のことで愛（男性）が言った言葉は、「あなたはそのままでいい」と何度も言いましたが、ある学生さんがクラス共通のテーマのCourage(March, 1999)に対して次のような英詩を書いています。かおりちゃん、姉妹二人とも元気かね。

　　As You Are  (composed by Kaori Matsumoto)

              See what you see
             Feel what you feel
            Hear what you hear
             And be as you are

              Cry when you cry
              Try when you try
           Laugh when you laugh
              And be as you are 

 

 

Comments

[投稿情報: めくりん]

こんにちは。
お久しぶりです。

とても良い詩ですね。

19才の娘に贈りたい詩だと思いました。
希望も多いけど、悩みも多い…でも、それが生きてることなんだと、、「あなたのままで」素敵です。