学位授与式

アメリカの学校の卒業は高校までgraduationといいますが、大学の卒業式はcommencement exercises
と呼ばれています。今日の学位授与式の時、学長の挨拶の中で卒業の意味は社会への入学であるといわれたが、まさしくcommencement exercisesという言葉は「始まること」を意味しています。
 　今日の学位授与式では答辞、英語と中国語のspeechの内容が素晴らしかったです。殊に韓国からの留学生が上手な日本語で答辞を述べたのには涙が出るほどの感動がありました。ふる里を離れて外国の日本で４年間の勉学を終えた彼女の気持ちは、長く母国を離れてアメリカで勉学した私の場合と相通じるところがあったからです。
 

Rhetoricで有名なTexas Woman's Universityに送った甲斐もあったと思いますが、発音もきれいで、聴いていて楽しくなりました。

中国語スピーチコンテストの全国大会で第１位を得た彼の今日のスピーチはとても迫力のある内容でした。幼いころ、天津に２年ほどいたわたしですが、中国語はまったく出来なくて、今日のお話しは日本語訳を参照せねばわかりませんでした。

祝会が13:30 から催されました。