ゴム紐弁当

家族と一緒に昼食を済ませ、帰路につきました。お弁当にゴム紐がついているのがありました。そのゴムを脚のひざのシップを留めるのに使いました。（笑い）

木曜日の翻訳ゼミでR. BrowningとElizabeth Barrett Browningのlove letterの翻訳をしてもらいたいので列車の中で原文を読みました。